Thinking Out Loud

May 21, 2009

Psalm 19 in The Message – Excerpt

Filed under: bible, Christianity — Tags: , , , , , , , — paulthinkingoutloud @ 1:16 pm

7-9 The revelation of God is whole
and pulls our lives together.
The signposts of God are clear
and point out the right road.
The life-maps of God are right,
showing the way to joy.
The directions of God are plain
and easy on the eyes.
God‘s reputation is twenty-four-carat gold,
with a lifetime guarantee.
The decisions of God are accurate
down to the nth degree.

Something about the wording of this really struck me the other night.    I hope it helps someone out there today!   The Message is a modern-language rendering of the Bible by Eugene Peterson.   Although some call it a ‘paraphrase,’ it’s important to note that Peterson worked from the text in the original languages, not another English version.   We prefer to call it a ‘loose translation.’

Advertisements

Blog at WordPress.com.